흑사병에 관해 세계를 속인 14세기 이야기

수세기 동안 실크로드를 따라 진행되는 전염병과 그 경로에 있는 파괴적인 도시와 마을에 대한 묘사는 역사적 기록보다는 운율이 맞는 이야기에 대한 오해에 기초해 왔습니다.

문제의 작품은 “마카마(maqāma)”입니다. 이는 방황하는 “사기꾼”이 자주 등장하는 아랍어 문학 형식입니다. 시인이자 역사가인 Ibn al-Wardi가 1348/9년 알레포에서 쓴 이 작품은 나중에 이 질병이 어떻게 대륙을 횡단했는지에 대한 목격자의 설명으로 오인되었습니다.

과학으로 착각한 이야기

현대의 유전적 증거에 따르면 흑사병을 일으킨 박테리아는 중앙아시아에서 유래했을 가능성이 가장 높습니다. Ibn al-Wardi의 이야기에 영향을 받은 일부 과학자들은 여전히 ​​전염병이 10년도 채 안 되어 키르기스스탄에서 흑해와 지중해로 퍼져 1340년대 후반에 서부 유라시아와 북아프리카를 휩쓴 치명적인 전염병이 촉발되었다고 주장합니다. 때때로 “빠른 이동 이론”이라고도 불리는 이 해석은 Ibn al-Wardi의 시적 작품을 문자 그대로 받아들이는 데 크게 의존합니다.

새로운 연구는 이 아이디어에 도전하며, 박테리아가 단 몇 년 만에 3,000마일 이상을 이동하여 1347년에서 1350년 사이에 그렇게 광범위한 발병을 일으켰을 수 있다는 것이 현실적인지 의문을 제기합니다.

사기꾼 전염병과 혼란의 세기

그의 마카마(maqāma)에서 Ibn al-Wardi는 전염병을 15년 간의 여행에 걸쳐 한 지역에서 다른 지역으로 죽음을 가져오는 장난스러운 방랑자로 의인화합니다. 이야기는 중국을 넘어 인도, 중앙아시아, 페르시아를 거쳐 마침내 흑해, 지중해, 이집트, 레반트에 이른다. 저자가 나중에 그의 역사 저술에서 이 이야기의 일부를 인용했기 때문에 많은 후대 독자들은 그것이 사실이라고 생각했습니다.

아랍 및 이슬람 연구 박사 과정 연구원인 무하메드 오마르(Muhammad Omar)와 엑서터 대학의 이슬람 의학 역사가인 나히안 팬시에 따르면, 혼란은 아랍 연대기 작가들과 이후 유럽 역사가들이 흑사병 확산에 대한 문자 그대로의 설명으로 다루기 시작한 15세기에 시작되었습니다.

역사적 웹의 중심에 있는 텍스트

Fancy 교수는 다음과 같이 설명했습니다. “전염병 확산에 대한 사실적으로 잘못된 설명에 대한 모든 길은 이 하나의 텍스트로 이어집니다. 이는 흑사병이 어떻게 이 지역을 가로질러 이동했는지에 대한 신화의 거미줄 중앙에 있는 것과 같습니다.

“아시아를 횡단하는 전염병의 전체 이동과 시리아 이전 이집트에의 도착은 항상 Ibn al-Wardī의 단수 Risāla에 기반을 두고 있으며, 이는 다른 동시대 연대기 및 심지어 마카마에서도 입증되지 않습니다. 이 텍스트는 전염병이 전파되고 사람들을 속였다는 사실을 강조하기 위해 작성되었습니다. 문자 그대로 받아들여서는 안 됩니다.”

마카마의 문화적 역할

마카마 장르는 10세기 후반에 등장했으며 12세기부터 특히 인기를 끌었습니다. 14세기에 이슬람 세계의 맘루크 작가들은 특히 이 스타일을 중요하게 여겼으며, 전염병에 관한 작품을 포함하여 그들의 작품 중 상당수가 오늘날 전 세계 도서관에 남아 있습니다. 이 이야기들은 앉은 자리에서 공연되거나 큰 소리로 읽히도록 의도되었습니다.

이븐 알-와르디 리살 1348~49년에 쓰여진 전염병을 주제로 한 최소 세 개의 마카마 중 하나였습니다. 이 연구는 그러한 문헌이 어떻게 질병의 경로에 대한 통찰력이 아니라 당시 사람들이 상상할 수 없는 손실과 격변에 어떻게 대처했는지에 대한 통찰력을 제공한다는 점을 강조합니다.

이전 발병 재검토

Ibn al-Wardi의 작품을 허구적 구성으로 인식함으로써 역사가들은 1258년 다마스커스와 1232~33년 카이펑을 강타한 전염병과 같이 더 일찍, 잘 알려지지 않은 전염병에 초점을 맞출 수 있습니다. 학자들은 이제 지역 사회가 이러한 초기 위기를 어떻게 기억했는지, 그리고 그러한 기억이 나중에 흑사병에 대한 이해에 어떤 ​​영향을 미쳤는지 탐구할 수 있습니다.

역사적 위기 속에서 인류애 찾기

팬시(Fancy) 교수는 다음과 같이 덧붙였습니다. “이러한 글은 코로나19 팬데믹 기간 동안 사람들이 새로운 요리 기술이나 예술적 기술을 개발한 방식과 유사하게, 창의성이 어떻게 통제력을 행사하는 방법이었는지, 죽음이 널리 퍼진 이 시기에 대처 메커니즘으로 작용했는지 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

“이 마카마는 흑사병이 어떻게 확산되었는지에 대한 정확한 정보를 제공하지 못할 수도 있습니다. 하지만 이 문서는 당시 사람들이 이 끔찍한 위기 속에서 어떻게 살고 있었는지 알 수 있도록 도와주기 때문에 경이롭습니다.”